<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Lost in Translation</title>
	<atom:link href="http://www.westglobal.com/blog/2008/07/28/lost-in-translation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.westglobal.com/blog/2008/07/28/lost-in-translation/</link>
	<description>From the creators of Vantify</description>
	<lastBuildDate>Thu, 10 Feb 2011 18:17:06 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>By: Daniel Grazioli</title>
		<link>http://www.westglobal.com/blog/2008/07/28/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-63</link>
		<dc:creator>Daniel Grazioli</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Jul 2008 16:51:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.westglobal.com/blog/?p=22#comment-63</guid>
		<description>Hi Brian, you are absolutely right by remarking the differences between the SAM and BSM approaches. Actually, the SAM concept can be pushed further in order to have visibility (and SLA-related automated reactions) over every single transaction &quot;emitted&quot; by the services that you mention. As you rightly say, to process large amounts of traffic/transactions implies some clever bits and strong horizontal scalability.
In 2006 we developed a scenario (that interestingly enough we called &quot;TAM&quot; - Transaction Activity Monitoring). It is not my intention to &quot;steal&quot; your blog space with kind-of-ads urls, however you can find some info at the following url http://www.warelite.net/articles/WareLite_Transaction_Activity_Monitoring.pdf

Regards
daniel</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hi Brian, you are absolutely right by remarking the differences between the SAM and BSM approaches. Actually, the SAM concept can be pushed further in order to have visibility (and SLA-related automated reactions) over every single transaction &#8220;emitted&#8221; by the services that you mention. As you rightly say, to process large amounts of traffic/transactions implies some clever bits and strong horizontal scalability.<br />
In 2006 we developed a scenario (that interestingly enough we called &#8220;TAM&#8221; &#8211; Transaction Activity Monitoring). It is not my intention to &#8220;steal&#8221; your blog space with kind-of-ads urls, however you can find some info at the following url <a href="http://www.warelite.net/articles/WareLite_Transaction_Activity_Monitoring.pdf" rel="nofollow">http://www.warelite.net/articles/WareLite_Transaction_Activity_Monitoring.pdf</a></p>
<p>Regards<br />
daniel</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Brian Connell</title>
		<link>http://www.westglobal.com/blog/2008/07/28/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-61</link>
		<dc:creator>Brian Connell</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Jul 2008 10:29:19 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.westglobal.com/blog/?p=22#comment-61</guid>
		<description>Hi Doug, thank you very much for your comment.

SAM is very different than BSM in many ways. BSM is essentially a meta-data driven correlation between individual pieces of hardware, and the business activities that the hardware participates in, all stored in a big database called the CMDB.  And SLAs continue to revolve around things like uptime and other technical KPI&#039;s.

SAM (Service Activity Monitoring) looks at traffic at the application layer.  With SAM, you can see how individual technical services operate to deliver a single business transaction.  You can measure the performance of a service for all activities, or analyse to see if the service delivers different performance levels for different activities.  It&#039;s a very powerful capability that shows IT Operations and Development how the application software is working in real-time, with real traffic.

Obviously, to process the potentially large amounts of traffic, some clever bits are needed.  Part of that answer involves using Complex Event Processing (CEP) technology.

Perhaps a further blog post or white paper is required to describe the differences in more detail.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hi Doug, thank you very much for your comment.</p>
<p>SAM is very different than BSM in many ways. BSM is essentially a meta-data driven correlation between individual pieces of hardware, and the business activities that the hardware participates in, all stored in a big database called the CMDB.  And SLAs continue to revolve around things like uptime and other technical KPI&#8217;s.</p>
<p>SAM (Service Activity Monitoring) looks at traffic at the application layer.  With SAM, you can see how individual technical services operate to deliver a single business transaction.  You can measure the performance of a service for all activities, or analyse to see if the service delivers different performance levels for different activities.  It&#8217;s a very powerful capability that shows IT Operations and Development how the application software is working in real-time, with real traffic.</p>
<p>Obviously, to process the potentially large amounts of traffic, some clever bits are needed.  Part of that answer involves using Complex Event Processing (CEP) technology.</p>
<p>Perhaps a further blog post or white paper is required to describe the differences in more detail.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Doug McClure</title>
		<link>http://www.westglobal.com/blog/2008/07/28/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-60</link>
		<dc:creator>Doug McClure</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Jul 2008 19:31:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.westglobal.com/blog/?p=22#comment-60</guid>
		<description>Hmm, I&#039;ve never heard of this Service Activity Monitoring (SAM) term before.  

The appropriate term is Business Service Management (BSM).

Take a look at what it is here: http://dougmcclure.net/blog/business-service-management-bsm-defined/

Tks,

Doug
http://dougmcclure.net</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hmm, I&#8217;ve never heard of this Service Activity Monitoring (SAM) term before.  </p>
<p>The appropriate term is Business Service Management (BSM).</p>
<p>Take a look at what it is here: <a href="http://dougmcclure.net/blog/business-service-management-bsm-defined/" rel="nofollow">http://dougmcclure.net/blog/business-service-management-bsm-defined/</a></p>
<p>Tks,</p>
<p>Doug<br />
<a href="http://dougmcclure.net" rel="nofollow">http://dougmcclure.net</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

